God save the queen [was: Re: belastingdiskette]

[Ronald van Engelen <ronalde@xxxxxxxxxxx>]

Op wo, 27-10-2004 te 17:04 +0200, schreef Lionel Elie Mamane:
> On Wed, Oct 27, 2004 at 03:53:37PM +0200, Jama Poulsen wrote:
> > On Thu, Oct 21, 2004 at 09:39:19AM +0200, Joost van Baal wrote:
> 
[big interesting snip]
> Related question; the Queen promulgates the laws by the formula:
> 
>  Wij Beatrix, bij de gratie Gods, Koningin der Nederlanden, Prinses
>  van Oranje-Nassau, enz. enz. enz.
> 
>  Allen, die deze zullen zien of horen lezen, saluut! doen te weten:
> 
> To what does "bij de gratie God" refer? Is she promulgating that law
> "bij de gratie Gods" or this referring to the fact that she is
> Konihgin der Nederlanden "bij de gratie Gods"?

It's something like our history teacher used to quote (don't remember
who he's quoting):
	'Sterven zult gij, niet, terugkeren zult gij...'

I think she means she's queen by the grace of god and therefore it
should read:
	'I Beatrix, bij de gratie Gods Koningin der Nederlanden, ...'

Regards,
Ronald

--
DISCLAIMER:
Dit bericht is gericht aan de geadresseerde, anders zou La cocina het
bericht zekers aan een ander geadresseerd hebben. Mocht u (de lezer)
niet de geadresseerde zijn, dan verbiedt la cocina het lezen van deze
tekst. Wanneer u dit onverhoopt toch doet, dan zal La cocina vergaande
juridische stappen tegen u ondernemen en kunt u rekenen op een boete
vanaf EUR 300 per gelezen woord. Om dit dreigement te kunnen
bekrachtigen, verzoeken wij u ons een bericht te sturen met uw naam en
adresgegegevens en het aantal illegaal gelezen woorden.

Mocht dit bericht onverhoopt virussen en/of andere schadelijke
software bevatten, dan stel La cocina dat zij haar IT-infrastructuur
anders in had moeten richten, maar kunt u de hierdoor ontstane schade
natuurlijk niet op ons verhalen. Het feit dat dit een elektronisch
verstuurd bericht is, heeft bij de juridische en management
medewerkers van La cocina behoorlijk wat angst teweeggebracht,
waardoor zij op populistische partijen zijn gaan stemmen en zullen
proberen om in de toekomst nog meer van dit soort onzinnige
neo-christelijke ellende op u te doen neerkomen.