Linux log raadseltje

[hans@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (Hans Lambermont)]

Hoi lijst,

Ik heb een probleem met een useradd/groupadd, deze akties loggen nl.
naar het console, en dat wil ik niet.

Het gaat om een damnsmalllinux.org (versie 0.45) die zojuist van een PXE
server is geboot, die de harddisk gaat bevuilen met een
red-hat-derivaat. Het console is hier gewoon ascii op de vga kaart.

De useradd/groupadd akties worden gedaan door rpm
scriptlets die vanuit damnsmalllinux opgestart worden met 
  rpm --root $MNTDIR -Uvv ${rpms}

Deze aktie komt van een 2 shell-levels diep script, het eerste script
start deze tweede op met
  eval "script2.sh >> $MNTDIR/var/log/install.log 2>&1"

Dus ik ben er vrij zeker van dat ik niet naar stdout/stderr zit te
kijken, useradd/groupadd zijn trouwens de enige twee progjes van de vele
die uit die rpm scriptlets gestart worden die nog op het console
mekkeren.

Overige gegevens:
- Er draait geen syslog daemon.
- Iemand heeft al geprobeerd de kernel stil te krijgen met
    echo "0 0 0 0" > /proc/sys/kernel/printk
- (user|group)add komen uit shadow-utils-19990827-10

Wie ?

Hans